-
1 кресла расположены по
Makarov: chairs are ( e. g., nine abreast) (напр. девять в ряд), chairs are arranged (e. g., nine abreast) (напр. девять в ряд), the chairs are (e. g., nine abreast) (напр. девять в ряд), the chairs are arranged (e. g., nine abreast) (напр. девять в ряд)Универсальный русско-английский словарь > кресла расположены по
-
2 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
3 увеличивать
1. гл. increaseувеличивать во раз — increase so-many times; increase n-fold
2. гл. augment3. гл. magnify4. гл. enlarge5. гл. мат. физ., incrementСинонимический ряд:усиливать (глаг.) множить; повышать; поднимать; приумножать; умножать; усиливатьАнтонимический ряд: -
4 целый
1) (полный, весь целиком) whole [həʊl], entireце́лый го́род — a whole city
це́лая дю́жина — a round dozen
це́лый день — all day long
це́лый час — a whole hour
це́лыми дня́ми — for days together [on end]
по це́лым неде́лям — for weeks on end
прошло́ це́лых де́сять дней (с рд.) — it is a full ten days (since)
це́лых пятна́дцать лет — for fifteen long years
2) (неповреждённый, сохранный) intact, safeцел и невреди́м — safe and sound
все ли це́лы? — is everybody safe?
3) (значительный, большой) whole, realце́лый ряд вопро́сов — a whole number of questions
э́то вы́звало це́лую бу́рю — it caused / aroused a perfect tempest [a real storm]
одна́ це́лая пять деся́тых — one point five
две це́лых девять деся́тых — two point nine
ноль це́лых три́дцать пять со́тых — point thirty five
••це́лое число́ мат. — integer [-ʤ-], whole number; см. тж. целое
пока́ цел разг. — ≈ while (you are) still alive
-
5 весить
1. weight2. tip the scales3. weighing4. weighСинонимический ряд:тянуть (глаг.) тянуть
См. также в других словарях:
Девять королев — Nine Queens (Nueve reinas) Жанр … Википедия
Девять жизней Нестора Махно — Жанр исторический, биографический … Википедия
РЯД — муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом. Ряд дерев. Улица в два ряда домов. Ряды на покосе, полосы в размах косы, валы. | воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем… … Толковый словарь Даля
ДЕВЯТЬ ЧИНОВ АНГЕЛЬСКИХ — (слав. «чин» соответствует греч. τάξις и лат. ordo, «порядок», «ряд», «отряд»), в христианских религиозно мифологических представлениях ступени иерархии ангельских существ. По учению Псевдо Дионисия Ареопагита (5 или нач. 6 вв.), Д. ч. а.… … Энциклопедия мифологии
Девять чинов ангельских — (слав, «чин» соответствует греч. xd^iQ и лат. ordo, «порядок», «ряд», «отряд»), в христианских представлениях ступени иерархии ангельских существ. По учению Псевдо Дионисия Ареопагита (5 или нач. VI в.), Д. Ч. А. образуют три триады,… … Энциклопедия культурологии
девять небес — ЦЗЮ ТЯНЬ Девять небес Понятие кит. философии и культуры. В философско нумерологич. традиции (см. Сян шу чжи сюэ) выражение универсальной девятерично канонич. структурированности мироздания (см. Цзин вэй, Цзю чоу), девять частей, на к рые… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Девять из Литл-Рока — Нижний ряд, слева направо: Телма Матершед, Минниджин Браун, Элизабет Экфорд, Глория Рей; Верхний ряд, слева направо: Джефферсон Томас, Мелба Патилло, Терренс Роберте, Карлотта Уоллз, Дэйзи Бейтс (президент арканзасского отделения Национальной… … Википедия
Консервный ряд — У этого термина существуют и другие значения, см. Консервный ряд (значения). Консервный ряд Cannery Row Жанр: роман Автор: Стейнбек, Джон Язык оригинала … Википедия
Эсэгэ Малан — Эсеге Малан тенгри (монг. Отец плешивое, лысое небо) верховное божество в мифологии монголов и бурят, сын Хухэ Мунхэ тенгри (монг. Синее вечное небо) и выразитель его воли. Эсэгэ Малан отражает более раннюю стадию тенгрианских представлений … Википедия
Ил-96 — в новой цветовой схеме Аэрофлота Тип пассажирский самолёт … Википедия
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В АНГЛИИ — ряд конфликтов, продолжавшихся между сторонниками Карла I (которых иногда именуют кавалерами ) и сторонниками парламента (более известными как круглоголовые от обыкновения коротко стричься) с 1642 по 1652. Гражданская война в Англии началась в… … Энциклопедия Кольера